Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

control node

Толкование Перевод

1 Single Node Control Point

Information technology: SNCP (IBM, SNA)

Универсальный русско-английский словарь > Single Node Control Point
2 VTAM Node Control Application

Information technology: VNCA (IBM, VTAM)

Универсальный русско-английский словарь > VTAM Node Control Application
3 network node control point

Network technologies: NNCP

Универсальный русско-английский словарь > network node control point
4 узел управления подвижной связью
1. mobile control node
2. MCN
узел управления подвижной связью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- mobile control node
- MCN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел управления подвижной связью
5 узел управления

1) Engineering: pilot group, steering group

2) Information technology: control portion

3) Oil: control assembly, control centre

4) Astronautics: control post

5) Drilling: control unit

6) Programming: control node (один из трех типов узлов, являющихся составной частью процесса (activity). Он обеспечивает начало, остановку и функциональную последовательность действий, составляющих процесс)

7) Automation: governor assembly

8) Electrical engineering: (системы) control assembly

Универсальный русско-английский словарь > узел управления
6 SCN

satellite communications and navigation system — спутниковая система связи и навигации

subsidiary control node — вспомогательный узел управления

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > SCN
7 internacional

adj.

international.

* * *

internacional

► adjetivo

1 international

► nombre femenino La Internacional

1 PLÍTICA the Internationale

* * *

adj.

international

* * *

1.

ADJ international

2.

SMF international

la Internacional — (=himno) the Internationale

la Internacional Socialista — the Socialist International

* * *
I
adjetivo international

de fama internacional — internationally famous

salidas internacionales — international departures

las noticias internacionales — the foreign o international news

su política internacional — their foreign policy
II
masculino y femenino (Dep) international

* * *

= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex. There is significant cross-country variation in these figures.

Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex. In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

----

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* terrorismo internacional = international terrorism.

* * *
I
adjetivo international

de fama internacional — internationally famous

salidas internacionales — international departures

las noticias internacionales — the foreign o international news

su política internacional — their foreign policy
II
masculino y femenino (Dep) international

* * *

= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex: There is significant cross-country variation in these figures.

Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* terrorismo internacional = international terrorism.

* * *

internacional¹

adjective

1 ‹organización/torneo/tratado› international

de fama internacional of international fame o repute, internationally famous

2 ‹vuelo› international

[ S ] salidas internacionales international departures

las noticias internacionales the foreign o international news

la política internacional de este gobierno this government's foreign policy

internacional²

masculine and feminine

A ( Dep) international

B

la Internacional feminine (asociación) the International; (himno) the Internationale

la Internacional Socialista the Socialist International

* * *

internacional adjetivo
international;
‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
‹ política› foreign ( before n);
◊ de fama internacional internationally famous;

( on signs) salidas internacionales international departures
internacional adjetivo international
' internacional' also found in these entries:
Spanish:
F.M.I.
- FMI
- INTERPOL
- nacional
- proyección
- SMI
- cuestión
- funcionario
- información
- sede
- vuelo
English:
division
- IMF
- international
- International Monetary Fund
- Interpol
- spade
- test
- world

* * *

internacional

♦ adj

1. [de las naciones] international

2. [aeropuerto, vuelo] international

3. [mercado, noticias] international

4. [deportista] international;

fue diez veces internacional por México he was capped ten times for Mexico

♦ nmf
[deportista] international
♦ nf

1.
la Internacional [himno] the Internationale

2.
la Internacional [organización] the International;

la I/II Internacional the First/Second International

Comp
la Internacional Socialista the Socialist International
* * *

internacional

I adj international

II m/f DEP international

III f POL himno Internationale

* * *

internacional adj

: international

♦ internacionalmente adv

* * *

internacional adj international

Spanish-English dictionary > internacional
8 абстрактный интерфейс службы связи
1. ACSI
2. abstract communication service interface
абстрактный интерфейс службы связи
Виртуальный интерфейс с интеллектуальным электронным устройством, предоставляющий логическим устройствам, логическим узлам, данным, атрибутам данных и услугам связи абстрактные методы информационного моделирования независимо от фактически применяемого стека связи и профилей.Примечание. К абстрактным методам информационного моделирования относятся: соединение, доступ к переменным, незатребованная передача данных, услуги по управлению устройством и передаче файлов.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

абстрактный интерфейс услуг связи
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]

EN

abstract communication service interface
virtual interface to an IED providing abstract information modelling methods for logical devices, logical nodes, data, and data attributes, and communication services for example connection, variable access, unsolicited data transfer, device control and file transfer services, independent of the actual communication stack and profiles used
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

5 Обзор и основные концепции абстрактного интерфейса услуг связи (ACSI)

5.1 Общие сведения

Модели ACSI обеспечивают:

- спецификацию базовой модели для определения специальных информационных моделей подстанции, рассмотренных в МЭК 61850-7-3 (общие классы данных DATA) и МЭК 61850-7-4 (совместимые классы логических узлов LOGICAL-NODE и совместимые классы данных DATA);

- спецификацию моделей сервиса информационного обмена.

Информационные модели и сервисы информационного обмена тесно переплетены. С описательной точки зрения эти два аспекта до некоторой степени разделены (см. фрагмент, показанный на рисунке 1). Общие модели (например, классы логических узлов LOGICAL-NODE и классы данных DATA, включающие их сервисы) применены в МЭК 61850-7-3 и МЭК 61850-7-4 для определения многих специализированных информационных моделей - моделей автоматизации подстанции.
Information exchange

Обмен информацией

Information models

Модели информации

Service models other than in LN and DATA (for example DATA-SET, Reporting, GOOSE)

Модели сервиса, отличные от тех, что имеются в LN и DATA (например, DATA-SET, Reporting, GOOSE)

ACSI Information exchange (IEC 61850-7-2)

Обмен информацией ACSI (МЭК 61850-7-2)

Compatible LOGICAL-NODE

Совместимый логический узел

Compatible DATA

Совместимые данные

Specializations

Специализации

LOGICAL-NODE

Логический узел

DATA Services

Сервисы DATA

LN services

Сервисы LN

ACSI basic information models (IEC 61850-7-2)

Базовые информационные модели ACSI (МЭК 61850-7-2)

Information models (IEC 61850-7-3; IEC 61850-7-4)

Информационные модели (МЭК 61850-7-3; МЭК 61850-7-4)

Real device

Физическое устройство

Рисунок 1 - Часть концептуальной модели

LOGICAL-DEVICE

Логическое устройство

DATA

Данные

DataAttribute

Атрибут данных

LOGICAL-NODE

Логический узел

ObjectName

Имя объекта

ObjectReference

Ссылка объекта

SERVER

СЕРВЕР

Name

Имя

Примечание 2 - Классы - основные компоновочные блоки, обеспечивающие структуру для моделей устройств автоматизации подстанции. Дополнительные подробности по моделированию и связям между МЭК 61850-7-3, МЭК 61850-7-4 и настоящим стандартом можно найти в МЭК 61850-7-1.

Примечание 3 - Цифры указывают соответствующие разделы в настоящем стандарте.

Рисунок 2 - Базовая концептуальная модель класса ACSI
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]

Тематики

релейная защита

Синонимы

абстрактный интерфейс услуг связи

EN

abstract communication service interface
ACSI

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абстрактный интерфейс службы связи
9 управляющий элемент

1) Engineering: control element, operator, positioning element

2) Linguistics: governing node, governor (node), host

3) Telecommunications: controlling unit

4) Information technology: control, control item

5) Astronautics: command element, controlling element

Универсальный русско-английский словарь > управляющий элемент
10 узловое событие

1) Computers: node

2) Accounting: node (в системе ПЕРТ обозначается кружком)

3) Quality control: connector (в системе ПЕРТ), node (в системе ПЕРТ), node event (в системе ПЕРТ)

Универсальный русско-английский словарь > узловое событие
11 данные логического узла
1. logical node data
данные логического узла
Информация, содержащаяся в логическом узле.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

logical node data
information contained within a logical node. The term encompasses ACSI data, control blocks, etc.
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- logical node data
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные логического узла
12 пункт

пункт сущ
1. point
2. tower 3. unit аэродромный диспетчерский пункт
1. aerodrome control unit
2. aerodrome control point 3. aerodrome control tower аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
flight information service unit
возвращаться в пункт вылета
fly back
временная разница пунктов полета
jetlag
дальность полета до намеченного пункта
range to go
дальность полета до пункта назначения
flight distance-to-go
диспетчерский пункт захода на посадку
approach control point
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
approach control unit
изменение промежуточного пункта маршрута
waypoint change
командно-диспетчерский пункт аэрофлота
airport control tower
конечный пункт назначения
final destination
конечный пункт радиолокационного контроля
terminal radar control
контрольный пункт
check point
контрольный пункт связи
communication check point
навигационные средства конечного пункта
terminal navigation aids
передавать диспетчерское управление другому пункту
transfer the control
передача в пункте стыковки авиарейсов
interline transfer
передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
runway control van
передвижной пункт
van
планируемый пункт назначения
intended destination
промежуточный пункт маршрута
waypoint
прямая связь между пунктами
direct point-to-point connection
пункт возврата
turnaround
пункт выгрузки
point of unloading
пункт вылета
1. point of origin
2. departure place 3. point of departure пункт выхода на связь
point of call
пункт информации
information desk
пункт контроля на наличие металлических предметов
metal-detection gateway
пункт наблюдения
observation station
пункт назначения
1. destination
2. point of destination пункт назначения, указанный в авиабилете
ticketed destination
пункт назначения, указанный в купоне авиабилета
coupon destination
пункт обслуживания воздушного движения
air traffic services unit
пункт обязательных донесений
compulsory reporting point
пункт оформления пассажиров и багажа
check-in office
пункт передачи
transfer point
пункт переключения частоты связи
change-over point
пункт поворота маршрута
mileage break
пункт погрузки
point of loading
пункт прибытия
arrival place
пункт прилета
point of arrival
пункт проведения акустических замеров
acoustic measurement station
пункт трассы полета
airway fix
пункт управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления заходом на посадку
approach control tower
пункт управления полетами
operations tower
пункты вылета и прилета
city-pair
разрешение аэродромного диспетчерского пункта
aerodrome control tower clearance
районный диспетчерский пункт управления полетами
area flight control
расстояние в милях между указанными в билете пунктами
ticketed point mileage
согласованный пункт выхода на связь
agreed reporting point
сортировочный пункт
yard
тариф между двумя пунктами
point-to-point fare
узловой пункт
node
уровень шума в населенном пункте
community noise level
частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
airport tower frequency

Русско-английский авиационный словарь > пункт
13 основной узел

1) Engineering: crucial component, datum node, reference node

2) Automobile industry: major unit

3) Quality control: major assembly

4) Robots: basic block

5) Makarov: master node

Универсальный русско-английский словарь > основной узел
14 передача файла
1. file transfer
передача файла
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

передача файла
Определяет обмен крупными блоками данных, например программами. На рисунке 3 показано общее представление концептуальной модели сервиса ACSI.
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]
Control Blocks

Блоки управления

SERVER

Сервер

BUFFERED-REPORT-CTRL-BLOCK

Блок управления буферизованным отчетом

UNBUFFERED-REPORT-CTRL-BLOCK

Блок управления небуферизованным отчетом

LOGICAL-DEVICE

Логическое устройство

LOG-CONTROL-BLOCK

Блок управления регистрацией

LOGICAL-NODE

Логический узел

LOG

Журнал

SETTING-GROUP-CONTROL-Block

Блок управления группой настроек

LLN0

Нулевой логический узел

GOOSE-CONTROL-BLOCK

Блок управления GOOSE

GSSE-CONTROL-BLOCK

Блок управления GSSE

MULTICAST-SAMPLED-VALUE-CTRL-B.

Блок управления многоадресным выборочным значением

UNICAST-SAMPLED-VALUE-CTRL-B.

Блок управления одноадресным выборочным значением

DATA

Данные

DataSet

Набор данных

Substitution

Подстановка

Time

Время

DataAttribute

Атрибут данных

Control

Управление

File

Файл

Рисунок 3 - Концептуальная модель сервиса ACSI

Примечание 1 - Цифры указывают соответствующие разделы настоящего стандарта.

Примечание 2 - Диаграммы классов являются концептуальными. Подробное описание приведено в соответствующих разделах. Диаграммы в полном объеме представлены в МЭК 61850-7-1. Класс данных DATA может быть определен рекурсивно. Операции по подстановке и управлению ограничены нижним уровнем в классе данных DATA. Атрибуты данных DataAttributes могут также быть определены рекурсивно.

Рисунок 3 - Концептуальная модель сервиса ACSI
     Логический узел является одним из основных компоновочных блоков, имеющих ассоциации с большинством остальных моделей информационного обмена, например с управлением генерацией отчетов, управлением регистрацией и управлением настройками.

     Любая другая модель сервиса обмена информацией, например управление генерацией отчетов, управление регистрацией и управление настройками, должна наследовать имя объекта ( ObjectName) и ссылку объекта ( ObjectReference), как это показано на рисунке 2.

     Примечание 3 - Модели классов и сервисы определяют с использованием объектно-ориентированного подхода, позволяющего выполнять отображение моделей классов и сервисов на различные решения уровня приложения и межплатформенного программного обеспечения (ПО).

[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]

Тематики

релейная защита
электросвязь, основные понятия

EN

file transfer

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача файла
15 опорная точка

1) General subject: pivot

2) Aviation: reference datum

3) Engineering: base, control point, datum point, fixed point, locating spot (напр. в станочном приспособлении), point of control, reference point, seat reference, support point

4) Construction: levelling fix point, picture point (аэроснимка)

5) Mathematics: point of support, supporting point

6) British English: port

7) Information technology: anchor point, node handle

8) Astronautics: hard point, suspension point

9) Cartography: check point, checking point, control survey point, datum mark, fixed position (условный знак), fundamental point, ground control point, ground station, junction point, key station, marked point, measuring point, monumented station, monumented survey point, network point, point of junction, reference station, revision point

10) Geophysics: control station

11) Topology: controlled point

12) Business: point of reference

13) Automation: benchmark, mounting point, positioning point, reference, reinforcement point

14) Makarov: dead point, fiducial point, witness point

15) Gold mining: initial point

16) SAP.tech. marker

17) Printed circuits: datum reference

Универсальный русско-английский словарь > опорная точка
16 метод

approach, device, manner, mean, method, mode, practice, procedure, system, technique, technology, theory, way

* * *
ме́тод м.
method; procedure; technique
агрегатнопото́чный ме́тод — conveyor-type production [production-line] method

аксиомати́ческий ме́тод — axiomatic [postulational] method

ме́тод амплиту́дного ана́лиза — kick-sorting method

анаглифи́ческий ме́тод картогр. — anaglyphic(al) method

ме́тод аналити́ческой вста́вки топ. — cantilever extension, cantilever (strip) triangulation

ме́тод быстре́йшего спу́ска стат. — steepest descent method

вариацио́нный ме́тод — variational method

ме́тод Верне́йля радио — Verneuil method

весово́й ме́тод — gravimetric method

ме́тод ветве́й и грани́ц киб. — branch and bound method

ме́тод взба́лтывания — shake method

визуа́льный ме́тод — visual method

ме́тод возду́шной прое́кции — aero-projection method

ме́тод враще́ния — method of revolution

ме́тод вреза́ния — plunge-cut method

ме́тод вре́мени пролё́та — time-of-flight method

вре́мя-и́мпульсный ме́тод ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — pulse-counting method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод встре́чного фрезерова́ния — conventional [cut-up] milling method

ме́тод вы́бега эл. — retardation method

ме́тод вымета́ния мат. — sweep(ing)-out method

ме́тод гармони́ческого бала́нса киб., автмт. — describing function method

ме́тод гармони́ческой линеариза́ции — describing function method

голографи́ческий ме́тод — holographic method

гравиметри́ческий ме́тод — gravimetric(al) method

графи́ческий ме́тод — graphical method

ме́тод графи́ческого трансформи́рования топ. — grid method

графоаналити́ческий ме́тод — semigraphical method

ме́тод гра́фов мат. — graph method

группово́й ме́тод ( в высокочастотной телефонии) — grouped-frequency basis

систе́ма рабо́тает групповы́м ме́тодом — the system operates on the grouped-frequency basis

ме́тод двух ре́ек геод., топ. — two-staff [two-base] method

ме́тод двух узло́в ( в анализе электрических цепей) — nodal-pair method

ме́тод дирекцио́нных угло́в геод. — method of gisements

ме́тод запа́са про́чности ( в расчетах конструкции) — load factor method

ме́тод засе́чек афс. — resection method

ме́тод зерка́льных изображе́ний эл. — method of electrical images

ме́тод зо́нной пла́вки ( в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) — floating-zone method, floating-zone technique

ме́тод избы́точных концентра́ций ( для опробования гипотетического механизма реакции) — isolation method (of the testing the rate equations)

ме́тод измере́ния, абсолю́тный — absolute [fundamental] method of measurement

ме́тод измере́ния, конта́ктный — contact method of measurement

ме́тод измере́ния, ко́свенный — indirect method of measurement

ме́тод измере́ния, относи́тельный — relative method of measurement

ме́тод измере́ния по то́чкам — point-by-point method

ме́тод измере́ния, прямо́й — direct method of measurement

ме́тод измере́ния угло́в по аэросни́мкам — photogoniometric method

ме́тод изображе́ний эл. — method of images, image method

ме́тод изото́пных индика́торов — tracer method

иммерсио́нный ме́тод — immersion method

и́мпульсный ме́тод свар. — pulse method

ме́тод и́мпульсов — momentum-transfer method

ме́тод инве́рсии — inversion method

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа, основно́й вчт. — basic indexed sequential access method, BISAM

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа с очередя́ми вчт. — queued indexed sequential access method, BISAM

интерференцио́нный ме́тод — interferometric method

ме́тод испыта́ний — testing procedure, testing method

ме́тод испыта́ний, кисло́тный — acid test

ме́тод испыта́ний, пане́льный — panel-spalling test

ме́тод испыта́тельной строки́ тлв. — test-line method

ме́тод иссле́дований напряже́ний, опти́ческий — optical stress analysis

ме́тод истече́ния — efflux method

ме́тод итера́ции — iteration method, iteration technique

ме́тод итера́ции приво́дит к сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges to a solution

ме́тод итера́ции приво́дит к (бы́строй или ме́дленной) сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges quickly or slowly

ме́тод картосоставле́ния — map-compilation [plotting] method

ме́тод кача́ющегося криста́лла ( в рентгеноструктурном анализе) — rotating-crystal method

ка́чественный ме́тод — qualitative method

кессо́нный ме́тод — caisson method

коли́чественный ме́тод — quantitative method

колориметри́ческий ме́тод — colorimetric method

ме́тод кольца́ и ша́ра — ball-and-ring method

комплексометри́ческий ме́тод ( для определения жёсткости воды) — complexometric method

кондуктометри́ческий ме́тод — conductance-measuring method

ме́тод коне́чных ра́зностей — finite difference method

ме́тод консерви́рования — curing method

ме́тод контро́ля, дифференци́рованный — differential control method

ме́тод контро́ля ка́чества — quality control method

ме́тод ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop] method

ме́тод ко́нуса — cone method

ме́тод корнево́го годо́графа киб., автмт. — root-locus method

корреляцио́нный ме́тод — correlation method

ко́свенный ме́тод — indirect method

ме́тод кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant method

лаборато́рный ме́тод — laboratory method

ме́тод ла́ковых покры́тий ( в сопротивлении материалов) — brittle-varnish method

ме́тод лине́йной интерполя́ции — method of proportional parts

ме́тод Ляпуно́ва аргд. — Lyapunov's method

ме́тод магни́тного порошка́ ( в дефектоскопии) — magnetic particle [magnetic powder] method

магни́тно-люминесце́нтный ме́тод ( в дефектоскопии) — fluorescent magnetic particle method

ме́тод ма́лого пара́метра киб., автмт. — perturbation theory, perturbation method

ме́тод ма́лых возмуще́ний аргд. — perturbation method

ме́тод мгнове́нной равносигна́льной зо́ны рлк. — simultaneous lobing [monopulse] method

ме́тод механи́ческой обрабо́тки — machining method

ме́тод ме́ченых а́томов — tracer method

ме́тод микрометри́рования — micrometer method

ме́тод мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод моме́нтных площаде́й мех. — area moment method

ме́тод Мо́нте-Ка́рло мат. — Monte Carlo method

ме́тод навига́ции, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] navigation

ме́тод навига́ции, угломе́рный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] navigation

ме́тод наиме́ньших квадра́тов — method of least squares, least-squares technique

ме́тод наискоре́йшего спу́ска мат. — method of steepest descent

ме́тод нака́чки ( лазера) — pumping [excitation] method

ме́тод накопле́ния яд. физ. — “backing-space” method

ме́тод наложе́ния — method of superposition

ме́тод напыле́ния — evaporation technique

ме́тод нару́жных заря́дов горн. — adobe blasting method

ме́тод незави́симых стереопа́р топ. — method of independent image pairs

ненулево́й ме́тод — deflection method

ме́тод неопределё́нных мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод неподви́жных то́чек — method of fixed points

неразруша́ющий ме́тод — non-destructive method, non-destructive testing

нерекурси́вный ме́тод — non-recursive method

нето́чный ме́тод — inexact method

нефелометри́ческий ме́тод — nephelometric method

ме́тод нивели́рования по частя́м — method of fraction levelling

нулево́й ме́тод — null [zero(-deflection) ] method

ме́тод нулевы́х бие́ний — zero-beat method

ме́тод нулевы́х то́чек — neutral-points method

ме́тод обеспе́чения надё́жности — reliability method

ме́тод обрабо́тки — processing [working, tooling] method

ме́тод обра́тной простра́нственной засе́чки топ. — method of pyramid

обра́тно-ступе́нчатый ме́тод свар. — step-back method

ме́тод объединё́нного а́тома — associate atom method

объекти́вный ме́тод — objective method

объё́мный ме́тод — volumetric method

ме́тод одного́ отсчё́та ( преобразование непрерывной информации в дискретную) — the total value method (of analog-to-digital conversion)

окисли́тельно-восстанови́тельный ме́тод — redox method

опера́торный ме́тод — operational method

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рно-пеленгацио́нный ( пересечение прямой и окружности) — rho-theta [r-q] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, пеленгацио́нный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] fixing

ме́тод определе́ния отбе́ливаемости и цве́тности ма́сел — bleach-and-colour method

ме́тод определе́ния положе́ния ли́нии, двукра́тный геод. — double-line method

ме́тод опти́ческой корреля́ции — optical correlation technique

ме́тод осажде́ния — sedimentation method

ме́тод осо́бых возмуще́ний аргд. — singular perturbation method

ме́тод осредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод отбо́ра проб — sampling method, sampling technique

ме́тод отклоне́ния — deflection method

ме́тод отопле́ния метал. — fuel practice

ме́тод отраже́ния — reflection method

ме́тод отражё́нных и́мпульсов — pulse-echo method

ме́тод отыска́ния произво́дной, непосре́дственный — delta method

ме́тод па́дающего те́ла — falling body method

ме́тод парамагни́тного резона́нса — paramagnetic-resonance method

ме́тод пе́рвого приближе́ния — first approximation method

ме́тод перева́ла мат. — saddle-point method

ме́тод перено́са коли́чества движе́ния аргд. — momentum-transfer method

ме́тод перераспределе́ния моме́нтов ( в расчёте конструкций) — moment distribution method

ме́тод пересека́ющихся луче́й — crossed beam method

ме́тод перехо́дного состоя́ния ( в аналитической химии) — transition state method

ме́тод перпендикуля́ров — offset method

ме́тод перспекти́вных се́ток топ. — grid method

ме́тод пескова́ния с.-х. — sanding method

пикнометри́ческий ме́тод — bottle method

ме́тод площаде́й физ. — area method

ме́тод повторе́ний геод. — method of reiteration, repetition method

ме́тод подбо́ра — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод подо́бия — similitude method

ме́тод подориенти́рования топ. — setting on points of control

ме́тод по́лной деформа́ции — total-strain method

ме́тод полови́нных отклоне́ний — half-deflection method

ме́тод положе́ния геод. — method of bearings, method of gisements

полуколи́чественный ме́тод — semiquantitative method

ме́тод поля́рных координа́т — polar method

ме́тод попу́тного фрезерова́ния — climb [cut-down] milling method

порошко́вый ме́тод ( в рентгеноструктурном анализе) — powder [Debye-Scherer-Hull] method

ме́тод посе́ва — seeding technique

ме́тод после́довательного счё́та ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — incremental method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод после́довательных исключе́ний — successive exclusion method

ме́тод после́довательных подстано́вок — method of successive substitution, substitution process

ме́тод после́довательных попра́вок — successive correction method

ме́тод после́довательных приближе́ний — successive approximation method

ме́тод после́довательных элимина́ций — method of exhaustion

ме́тод послесплавно́й диффу́зии полупр. — post-alloy-diffusion technique

потенциометри́ческий компенсацио́нный ме́тод — potentiometric method

пото́чно-конве́йерный ме́тод — flow-line conveyor method

пото́чный ме́тод — straight-line flow method

ме́тод прерыва́ний ( для измерения скорости света) — chopped-beam method

приближё́нный ме́тод — approximate method

ме́тод проб и оши́бок — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод программи́рующих програ́мм — programming program method

ме́тод продолже́ния топ. — setting on points on control

ме́тод проекти́рования, моде́льно-маке́тный — model-and-mock-up method of design

ме́тод простра́нственного коди́рования ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — coded pattern method (OF analog-to-digital conversion)

ме́тод простра́нственной самофикса́ции — self-fixation space method

прямо́й ме́тод — direct method

ме́тод псевдослуча́йных чи́сел — pseudorandom number method

ме́тод равносигна́льной зо́ны рлк. — lobing, beam [lobe] switching

ме́тод равносигна́льной зо́ны, мгнове́нный рлк. — simultaneous lobing, monopulse

ме́тод ра́вных высо́т геод. — equal-altitude method

ме́тод ра́вных деформа́ций ( в проектировании бетонных конструкций) — equal-strain method

ме́тод ра́вных отклоне́ний — equal-deflection method

радиацио́нный ме́тод — radiation method

ме́тод радиоавтогра́фии — radioautograph technique

ме́тод радиоакти́вных индика́торов — tracer method

радиометри́ческий ме́тод — radiometric method

ме́тод разбавле́ния — dilution method

ме́тод разделе́ния тлв. — separation method

ме́тод разделе́ния переме́нных — method of separation of variables

ме́тод разли́вки метал. — teeming [pouring, casting] practice

ме́тод разме́рностей — dimensional method

ра́зностный ме́тод — difference method

ме́тод разруша́ющей нагру́зки — load-factor method

разруша́ющий ме́тод — destructive check

ме́тод рассе́яния Рэле́я — Rayleigh scattering method

ме́тод ра́стра тлв. — grid method

ме́тод ра́стрового скани́рования — raster-scan method

ме́тод расчё́та по допусти́мым нагру́зкам — working stress design [WSD] method

ме́тод расчё́та по разруша́ющим нагру́зкам стр. — ultimate-strength design [USD] method

ме́тод расчё́та при по́мощи про́бной нагру́зки стр. — trial-load method

ме́тод расчё́та, упру́гий стр. — elastic method

резона́нсный ме́тод — resonance method

ме́тод реитера́ций геод. — method of reiteration, repetition method

рентгенострукту́рный ме́тод — X-ray diffraction method

ме́тод реше́ния зада́чи о четвё́ртой то́чке геод. — three-point method

ме́тод решета́ мат. — sieve method

ру́порно-ли́нзовый ме́тод радио — horn-and-lens method

ме́тод самоторможе́ния — retardation method

ме́тод сви́лей — schlieren technique, schlieren method

ме́тод сдви́нутого сигна́ла — offset-signal method

ме́тод секу́щих — secant method

ме́тод се́рого кли́на физ. — gray-wedge method

ме́тод се́ток мат., вчт. — net(-point) method

ме́тод сече́ний ( в расчёте напряжений в фермах) — method of sections

ме́тод сил ( определение усилий в статически неопределимой системе) — work method

символи́ческий ме́тод — method of complex numbers

ме́тод симметри́чных составля́ющих — method of symmetrical components, symmetrical component method

ме́тод синхро́нного накопле́ния — synchronous storage method

ме́тод скани́рования полосо́й — single-line-scan television method

ме́тод скани́рования пятно́м — spot-scan photomultiplier method

ме́тод смеще́ния отде́льных узло́в стр. — method of separate joint displacement

ме́тод совпаде́ний — coincidence method

ме́тод сосредото́ченных пара́метров — lumped-parameter method

ме́тод спада́ния заря́да — fall-of-charge method

спектроскопи́ческий ме́тод — spectroscopic method

ме́тод спира́льного скани́рования — spiral-scan method

ме́тод сплавле́ния — fusion method

ме́тод сплошны́х сред ( в моделировании) — continuous field analog technique

ме́тод сре́дних квадра́тов — midsquare method

статисти́ческий ме́тод — statistical technique

статисти́ческий ме́тод оце́нки — statistical estimation

ме́тод статисти́ческих испыта́ний — Monte Carlo method

стробоголографи́ческий ме́тод — strobo-holographic method

стробоскопи́ческий ме́тод — stroboscopic method

стру́йный ме́тод метал. — jet test

ступе́нчатый ме́тод ( сварки или сверления) — step-by-step method

субъекти́вный ме́тод — subjective method

ме́тод сухо́го озоле́ния — dry combustion method

ме́тод сухо́го порошка́ ( в дефектоскопии) — dry method

счё́тно-и́мпульсный ме́тод — pulse-counting method

табли́чный ме́тод — diagram method

телевизио́нный ме́тод электро́нной аэросъё́мки — television method

телевизио́нный ме́тод электро́нной фотограмме́трии — television method

тенево́й ме́тод — (direct-)shadow method

термоанемометри́ческий ме́тод — hot-wire method

топологи́ческий ме́тод — topological method

ме́тод то́чечного вплавле́ния полупр. — dot alloying method

то́чный ме́тод — exact [precision] method

ме́тод травле́ния, гидри́дный — sodium hydride descaling

ме́тод трапецеида́льных характери́стик — Floyd's trapezoidal approximation method, approximation procedure

ме́тод трёх баз геод. — three-base method

ме́тод триангуля́ции — triangulation method

ме́тод трилатера́ции геод. — trilateration method

ме́тод углово́й деформа́ции — slope-deflection method

ме́тод углово́й модуля́ции — angular modulation method

ме́тод удаля́емого трафаре́та полупр. — rejection mask method

ме́тод удаля́емой ма́ски рад. — rejection mask method

ме́тод узло́в ( в расчёте напряжении в фермах) — method of joints

ме́тод узловы́х потенциа́лов — node-voltage method

ме́тод ура́внивания по направле́ниям геод. — method of directions, direction method

ме́тод ура́внивания по угла́м геод. — method of angles, angle method

ме́тод уравнове́шивания — balancing method

ме́тод усредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод фа́зового контра́ста ( в микроскопии) — phase contrast

наблюда́ть ме́тодом фа́зового контра́ста — examine [study] by phase contrast

ме́тод фа́зовой пло́скости — phase plane method

ме́тод факториза́ции — factorization method

флотацио́нный ме́тод — floatation method

ме́тод формирова́ния сигна́лов цве́тности тлв. — colour-processing method

ме́тод центрифуги́рования — centrifuge method

цепно́й ме́тод астр. — chain method

чи́сленный ме́тод — numerical method

ме́тод Чохра́льского ( в выращивании полупроводниковых кристаллов) — Czochralski method, vertical pulling technique

ме́тод Шо́ра — Shore hardness

щупово́й ме́тод — stylus method

ме́тод электрофоре́за — electrophoretic method

эмпири́ческий ме́тод — trial-and-error [cut-and-try] method

энергети́ческий ме́тод

1. косм. energy method

2. стр. strain energy method

ме́тод энергети́ческого бала́нса — power balance method

эргати́ческий ме́тод ( при общении человека с ЭВМ) — interactive [conversational] technique

Русско-английский политехнический словарь > метод
17 неисправный узел

1) Information technology: faulty node (сети)

2) Astronautics: faulty component

3) Automation: offending subsystem

4) Quality control: defective package

5) Robots: faulty node (в сети ЭВМ)

Универсальный русско-английский словарь > неисправный узел
18 отказ узла

1) Telecommunications: node fault (сети связи)

2) Quality control: subunit failure

3) SAP.tech. Node Failure

Универсальный русско-английский словарь > отказ узла
19 элемент

1) General subject: block, cell, constituent, couple, element, feature, ingredient, member, part, simple, term

2) Computers: entity

3) Biology: organule (организма или органа)

4) Colloquial: tap

5) Sports: (в программе выступлений спортсменов) move (фигурное катание на коньках)

6) Military: ( dry) battery, (топливный) cell, (первичный)(организации)(единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение) element

7) Engineering: component, detail, device, elementary unit, entry, node (расчётной схемы), organ, unit

8) Agriculture: element (питательный, химический), organute (организма или органа)

9) Chemistry: principium, principle

10) Construction: component (конструкции), element (см. тж. member; конструкции), hollow unit, member (конструкции), tensile element, tension element, unit (конструкции)

11) Mathematics: U (выборки), (какой-либо) an element, atom, differential, (матрицы) entry, individual (совокупности), item of data, object (множества), pile, point (множества)

12) Railway term: collision post (мостовой фермы)

13) Law: constituent element of offence, element essential to the offence, essential element of offence, material element of offence

14) Accounting: entry (матрицы)

15) Statistics: unit (выборки)

16) Automobile industry: element (как составная часть)

17) Mining: member (конструкции)

18) Forestry: portion

19) Polygraphy: member (материал или часть конструкции), principle (химического соединения)

20) Information technology: attribute, element (составная часть), item (данных), member (устройства), name neighbor, second source device

21) Oil: constituent element, detail part, piece

22) Astronautics: cartridge, resonant member

23) Cartography: detail (нагрузки карты или рельефа)

24) Advertising: stroke (буквы)

25) Sakhalin energy glossary: grid block (в модели), grid node (в модели)

26) Polymers: cell (гальванический)

27) Programming: thing

28) Automation: (гальванический) cell, entry (таблицы; списка; каталога)

29) Quality control: component (часть системы, выполняющая определённые функции), constituent (системы), entry (блока факторного эксперимента), marginal component, subunit (конструкции)

30) Robots: cell (фото- или электрический), entry (напр. таблицы), primitive

31) Marine science: principle (хим)

32) Cables: cell (химический источник тока), element (составная часть)

33) Makarov: detail (конструкции), edge, element (механизма), entry (напр. списка, таблицы), entry (таблицы, списка, каталога), location (массива), member (конструкции, машины, схемы, множества, массива), strain, subarray, unit (напр., установки)

34) Security: component (системы, устройства)

35) Electrical engineering: (гальванический) cell (первичный химический источник тока), (логический) gate, item (напр. оборудования), member (конструкции, схемы)

Универсальный русско-английский словарь > элемент
20 red

f.

1 net (malla).

caer en las redes de alguien (figurative) to fall into somebody's trap

echar o tender las redes (también figurative) to cast one's net

red de arrastre dragnet

red de deriva drift net

2 network, system (sistema).

conectar algo a la red (singular) to connect something to the mains

red ferroviaria rail network

red viaria road network o system

3 ring (organización) (de espionaje).

4 network (computing).

la Red the Net (Internet)

red local/neuronal local (area)/neural network

5 snare, trap, web.

6 Red.

* * *

red

► nombre femenino

1 (gen) net

2 (redecilla) hairnet

3 (sistema) network, system

4 ELECTRICIDAD mains plural

5 INFORMÁTICA network

6 (estadística) graph

7 figurado (trampa) trap

\

FRASEOLOGÍA

caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trap

echar las redes to cast one's nets

red barredera dragnet

red comercial sales network

red de carreteras road network

red de espionaje spy ring

red de supermercados chain of supermarkets

red ferroviaria rail network, railway network

* * *

noun f.

1) net

2) network

* * *

SF

1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grille

red barredera — trawl

red de alambre — wire mesh, wire netting

red de seguridad — safety net

red metálica — metal screen

2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chain

la Red — (Internet) the Net

con agua de la red — with mains water, with water from the mains

red de área extendida — wide area network

red de área local — local network, local area network

red de comunicaciones — communications network

red de conmutación de circuito — circuit switching network

red de distribución — distribution network

red de emisoras — radio network

red de espionaje — spy network

red de rastreo — tracking network

red de transmisión de datos — data network

Red Digital de Servicios Integrados — Integrated Services Digital Network

red ferroviaria — railway network, railway system

red informática — network

red local — (Inform) local network, local area network

red rastreadora — tracking network

red social — social network

red terrorista — terrorist network

red vascular — vascular system

red viaria — road network

3) (=trampa) snare, trap

aprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared

caer en la red — to fall into the trap

tender una red para algn — to set a trap for sb

* * *

femenino

1)

a) ( para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

----

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

femenino

1)

a) ( para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *

la red

= Net, the

Ex: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

red

feminine

A

1 (para pescar) net

caer en las redes de algn to fall into sb's clutches

2 ( Dep) net

subir a la red to go up to o go into the net

3 (para el pelo) hairnet

4 (en el tren) rack, luggage rack

Compuesto:

red de arrastre

drift net, trawl net

B (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, network

red de carreteras/ferrocarriles network of roads/railways

red hotelera hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ring

Compuestos:

● red de área extendida or extensa

( Inf) wide area network, WAN

● red de área local

local area network, LAN

● red de prostitución

vice ring

● red de televisión

television network

● red digital de servicios integrados

integrated services digital network, ISDN

● red neuronal

( Inf) neural network

C (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains

todavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o ( AmE) to the house current

Compuesto:

red de alcantarillado

sewage system

D la Red ( Inf) the Net

* * *

red sustantivo femenino
1
a) ( para pescar) net

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 ( de electricidad) power supply, mains;
( de gas) mains
4
◊ la Red (Inf) the Net

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
' red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net

* * *

red nf

1. [de pesca, caza] net;
también Fig
echar o [m5] tender las redes to cast one's net;

Comp

caer en las redes de alguien to fall into sb's trap

Comp
red de arrastre dragnet;
red de deriva drift net

2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;

subir a la red [en tenis] to go into the net

3. [para cabello] hairnet

4. [sistema] network, system;
[de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;
una red de traficantes a network o ring of traffickers;

conectar algo a la red to connect sth to the mains

Comp
red de distribución distribution network;
red eléctrica mains [singular];

red ferroviaria rail network;

red hidrográfica river system o network;
Biol red trófica food chain;
red viaria road network o system

5. [organización] [de espionaje] ring;
[de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain
6. Informát network;

la Red [Internet] the Net;

lo encontré en la Red I found it on the Net;

la Red de redes [Internet] the Internet

Comp
red en anillo ring network;
red de área extensa wide area network;

red de área local local area network;

red ciudadana freenet;

red de datos (data) network;

red local local (area) network;

red neuronal neural network;

red troncal backbone

* * *

red

f

1 para pescar, DEP etc

net;

echar la red cast the net;

caer en las redes de fig fall into the clutches of

2 INFOR, fig

network;

la red INFOR the Web;

red de transportes/comunicaciones transportation/communications network

* * *

red nf

1) : net, mesh

2) : network, system, chain

3) : trap, snare

* * *

red n

1. (malla) net

una red de pesca a fishing net

2. (comunicaciones) network

la red de carreteras the road network

Spanish-English dictionary > red

Страницы

См. также в других словарях:

Node Module — redirects here. For other uses, see Node Module (disambiguation). The Node Module (NM) is a pressurized module of the Russian Segment (RS or ROS) of the International Space Station (ISS) and will be used in the OPSEK space station. NM is being… … Wikipedia
Node fencing — is a concept in computer clusters. A node fence (or I/O fence) is a virtual fence that separates nodes which may have access to a shared resource from nodes which must not. It may separate an active node from its backup. If the backup crosses the … Wikipedia
Control Module Industries — Type Private Industry Electronics Manufacturing Time Attendance Vehicle Electrification Shorepower Equipment Fleet Management Founder(s) James S. Bianco Headquarters … Wikipedia
Node 4 — The Node STA in the Space Station Processing Facility during 2010 Node 4, also known as the Docking Hub System (DHS), is a proposed module of the International Space Station (ISS). NASA is considering a 40 month design and development effort for… … Wikipedia
Node 4 (ISS) — Le Node STA dans le Space Station Processing Facility en 2010 Le Nœud 4 (anglais : Node 4), également connu sous l appellation Docking Hub System (DHS), est un nouveau module la Station spatiale internationale dont la réalisation a été… … Wikipédia en Français
Node 3 — Tranquility Navigation Internationale Raumstation Liste der ISS Module … Deutsch Wikipedia
Node 3 (ISS) — Tranquility Navigation Internationale Raumstation Liste der ISS Module … Deutsch Wikipedia
Node 3 (ISS) — Tranquility (ISS) Tranquility Tranquility (aussi appelé nœud 3 (Node 3 en anglais)) est un élément de la station spatiale internationale (ISS), réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin, qui doit y être ajouté en 2010 lors d un des… … Wikipédia en Français
Node 3 (iss) — Tranquility (ISS) Tranquility Tranquility (aussi appelé nœud 3 (Node 3 en anglais)) est un élément de la station spatiale internationale (ISS), réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin, qui doit y être ajouté en 2010 lors d un des… … Wikipédia en Français
Control flow graph — Simplified control flowgraphs[1] A control flow graph (CFG) in computer science is a representation, using graph notation, of all paths that might be traversed through a program during its execution … Wikipedia
Node 2 — Harmony nach der Ankunft im KSC (2003) Navigation Internationale Raumstation Liste der ISS Module … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

control node

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

control node

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: